غزل شماره ۴۹۰: در همه دیر مغان نیست چو من شیدایی

معنی

۱- در تمام محفل عارفان چون من دیوانه عاشقی نمی یابی که خرقه اش در یک جا و دفتر شعر خود را در جایی دیگر، در گرو شراب گذاشته باشد.

 ۲- بر دل من که آیینه شاهی است، غبار نشسته است. از خدا هم صحبتی و همنشینی با دوستی روشن ضمیر را می طلبم.

 ۳- به دست زیباروی باده فروش خود توبه کرده ام که از این پس بدون وجود زیبای بزم آرایی، شراب ننوشتم. 

۴- اگر نرگس ادعای برابری با ناز و کرشمه چشمان تو را کرد، از او مرنج، زیرا صاحبنظران حقیقی، به دنبال نرگس نابینا نخواهند رفت. 

۵- داستان عشق را مگر اینکه شمع بازگو کند وگرنه پروانه یارا و جرأت گفتن ندارد.

۶- از چشمان خود به دامانم، از اشک جویهای فراوان روانه کردم تا شاید یاری بلند بالا را در کنارم بنشانند. 

۷- جام شرابی که به شکل کشتی ساخته شده را برایم بیاور زیرا که جدا از چهره دوست، هر گوشه چشم من از غم، به دریایی از اشک تبدیل شده است.

۸- به من معشوقه پرست از دیگری سخن مگو زیرا که من جز به او و به جام شراب، به هیچ چیز دیگری رغبت ندارم.

۹- این سخن برای چه دلپذیر و خوشایند بود که راهب ترسایی هنگام سحر بر در میخانه با آوای نی و چنگ می گفت: 

۱۰- اگر مسلمانی اینگونه است که حافظ دارد، وای اگر پس از امروزه فردای قیامتی وجود داشته باشد.
 

تفسیر اول فال

انسانی متعهد و وفادار به عهد خود هستی و چون در راهی پا گذاشته ای
هرگز به بی راهه نمی روی. دلت پیش دلداری است که تمام زیباییها و لذتهای زندگی را با او می خواهی. دیگران پیشنهاداتی به تو می کنند که تو حتی حاضر به شنیدن آن هم نیستی. بدان که این ثبات قدم پایداری تو را به مقصود خواهد رساند. منتظر فرداهای بهتر باش.

تفسیر دوم فال

احساس تنهایی می کنید و به دنبال کسی می گردید که بتوانید با او درد دل کرده و حرف های دل را برایش بگویید. دچار دلتنگی شدیدی هستید و به شدت غمگین و افسرده به نظر می رسید.

اگرچه معشوقی ندارید و این وضعیت شما را آزار می دهد اما بدانید که خداوند در همه حال با شماست و هیچ وقت تنها نخواهید ماند. انشالله آینده خوب و روشن در انتظارتان است.

فال حافظ جدید